Surat Al-Hashr (سورہ الحشر) | (Chapter 59 of the Quran) | Verses 22-24 (Last 3 Verses) | in Arabic, along with their Urdu, Roam & English translation & Commentary

Surat Al-Hashr (Chapter 59 of the Quran), Verses 22-24 (Last 3 Verses), in Arabic, along with their Urdu, Roam & English translation:

سورہ الحش کی آیات 22-24 اللہ تعالیٰ کی صفات اور کمالات کو بیان کرتی ہیں۔ یہ آیات انتہائی گہرے معنی رکھتی ہیں اور اللہ کی عظمت، رحمت، اور قدرت کو واضح کرتی ہیں۔ ذیل میں ان آیات کی تفصیلی تفسیر پیش کی گئی ہے

Surat Al-Hashr (Chapter 59 of the Quran), verses 22-24, are profound and deeply meaningful. They describe the attributes of Allah (God) in a way that highlights His perfection, uniqueness, and supremacy. Below is a detailed commentary on these verses:

Verse 22:

Arabic:

هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۖ هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ

Urdu:

وہ اللہ ہے جس کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ غائب اور حاضر کا جاننے والا ہے، وہ بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔

Transliteration:

"Woh Allah hai jis ke siwa koi mabood nahi, woh gayeb aur hazir ka jaanne wala hai, woh bada meharban nihayat reham karne wala hai."

English:

"He is Allah—there is no god except Him: Knower of the unseen and the witnessed. He is the Most Merciful, the Most Compassionate."

تشریح:

1. "وہ اللہ ہے جس کے سوا کوئی معبود نہیں":

   • یہ اللہ کی وحدانیت (توحید) کا اعلان ہے۔ اس کا مطلب ہے کہ صرف اللہ ہی عبادت کے لائق ہے اور اس کے سوا کوئی معبود نہیں۔ یہ اسلام کے بنیادی عقیدے کی بنیاد ہے۔

2. "وہ غائب اور حاضر کا جاننے والا ہے":

   • اللہ ہر چیز کا علم رکھتا ہے، چاہے وہ ظاہر ہو یا پوشیدہ۔ اس میں ماضی، حال، مستقبل، اور انسانوں کے خیالات بھی شامل ہیں۔ یہ بات مومنوں کو یقین دلاتی ہے کہ اللہ ان کی کوششوں اور نیتوں سے پوری طرح واقف ہے۔

3. "وہ بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے":

   • اللہ کی رحمت اور شفقت اس کی صفات میں مرکزی حیثیت رکھتی ہیں۔ وہ اپنی قدرت اور علم کے باوجود اپنے بندوں پر بے انتہا مہربان اور بخشنے والا ہے۔

English Commentary:

1. "He is Allah—there is no god except Him":

   • This is a declaration of Allah's oneness (Tawhid). It emphasizes that Allah alone is worthy of worship, and there is no deity besides Him. This is the foundation of Islamic belief.

2. "Knower of the unseen and the witnessed":

   • Allah has complete knowledge of everything, whether it is hidden (unseen) or apparent (witnessed). This includes the past, present, future, and the innermost thoughts of humans. It reassures believers that Allah is fully aware of their struggles and intentions.

3. "He is the Most Merciful, the Most Compassionate":

   • Allah's mercy and compassion are central to His nature. Despite His absolute power and knowledge, He is infinitely merciful and forgiving to those who turn to Him.

Verse 23:

Arabic:

هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ

Urdu:

وہ اللہ ہے جس کے سوا کوئی معبود نہیں، بادشاہ، نہایت پاک، سلامتی دینے والا، امن بخشنے والا، نگہبان، زبردست، غالب، بڑائی والا، پاک ہے اللہ اس سے جو وہ شرک کرتے ہیں۔

Transliteration:

"Woh Allah hai jis ke siwa koi mabood nahi, badshah, nihayat pak, salamati dene wala, aman bakhshne wala, nigehban, zabardast, ghalib, barai wala, pak hai Allah us se jo woh shirk karte hain."

English:

"He is Allah—there is no god except Him: the King, the Holy, the Perfection, the Giver of Faith, the Overseer, the Exalted in Might, the Compeller, the Superior. Exalted is Allah above whatever they associate with Him."

تشریح:

1. "بادشاہ":

   • اللہ کائنات کا حقیقی بادشاہ ہے۔ اس کی حکمرانی بے مثال ہے، اور وہ ہر چیز پر اختیار رکھتا ہے۔

2. "نہایت پاک":

   • اللہ ہر قسم کی کمی اور نقص سے پاک ہے۔ وہ بلند و برتر ہے اور ہر عیب سے مبرا ہے۔

3. "سلامتی دینے والا":

   • اللہ ہی سلامتی اور اطمینان کا منبع ہے۔ وہ اپنے بندوں کو امن اور سکون عطا کرتا ہے۔

4. "امن بخشنے والا":

   • اللہ اپنے بندوں کو تحفظ اور امان فراہم کرتا ہے۔ وہ ہر خطرے سے محفوظ رکھتا ہے۔

5. "نگہبان":

   • اللہ ہر چیز کی نگرانی کرتا ہے اور اپنی مخلوق کی حفاظت کرتا ہے۔ وہ ہر چیز کو اپنی حکمت کے مطابق چلاتا ہے۔

6. "زبردست":

   • اللہ کی طاقت بے مثال ہے۔ کوئی بھی اس کی قدرت کے سامنے ٹھہر نہیں سکتا۔

7. "غالب":

   • اللہ ہر چیز پر غالب ہے۔ اس کی مرضی کے بغیر کچھ نہیں ہو سکتا۔

8. "بڑائی والا":

   • اللہ کی عظمت اور بزرگی بے انتہا ہے۔ وہ ہر چیز سے بلند و برتر ہے۔

9. "پاک ہے اللہ اس سے جو وہ شرک کرتے ہیں":

   • اللہ ہر اس چیز سے پاک ہے جو لوگ اس کا شریک ٹھہراتے ہیں۔ وہ شرک سے بالکل پاک اور منزہ ہے

English Commentary:

1. "The King":

   • Allah is the absolute Sovereign of the universe. His authority is unmatched, and He controls all affairs.

2. "The Holy":

   • Allah is pure and free from any imperfection or deficiency. He is transcendent and beyond human comprehension.

3. "The Perfection":

   • Allah is the source of all peace and harmony. He is perfect in His essence, attributes, and actions.

4. "The Giver of Faith":

   • Allah grants security and peace to His creation. He is the source of all trust and safety.

5. "The Overseer":

   • Allah watches over and protects His creation. He is fully aware of everything and ensures that all affairs are managed with wisdom.

6. "The Exalted in Might":

   • Allah is the Almighty, possessing absolute power and strength. Nothing can overpower Him.

7. "The Compeller":

   • Allah enforces His will and ensures that His decrees are carried out. No one can resist His authority.

8. "The Superior":

   • Allah is above all creation in His greatness and majesty. He is unparalleled in His perfection.

9. "Exalted is Allah above whatever they associate with Him":

   • This reaffirms Allah's transcendence and rejects any form of shirk (associating partners with Him). Allah is far above any false gods or idols that people may worship.

Verse 24:

Arabic:
هُوَ اللَّهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ ۚ يُسَبِّحُ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Urdu:

وہ اللہ ہے، پیدا کرنے والا، وجود میں لانے والا، صورت گر، اسی کے لیے اچھے اچھے نام ہیں، جو کچھ آسمانوں اور زمین میں ہے سب اسی کی تسبیح کرتا ہے، اور وہ زبردست حکمت والا ہے۔

Transliteration:

"Woh Allah hai, paida karne wala, wajood mein lane wala, soorat gar, usi ke liye achhe achhe naam hain, jo kuch asmano aur zameen mein hai sab usi ki tasbeeh karta hai, aur woh zabardast hikmat wala hai."

English:

"He is Allah, the Creator, the Inventor, the Designer. To Him belong the best names. Whatever is in the heavens and the earth glorifies Him. And He is the Exalted in Might, the Wise."

تشریح:

1. "پیدا کرنے والا":

   • اللہ ہر چیز کا خالق ہے۔ اس نے ہر چیز کو عدم سے وجود بخشا ہے۔

2. "وجود میں لانے والا":

   • اللہ ہر چیز کو اس کی منفرد شکل اور خصوصیات کے ساتھ وجود میں لاتا ہے۔

3. "صورت گر":

   • اللہ ہر چیز کو اس کی بہترین شکل میں ڈھالتا ہے۔ اس کی تخلیق میں کوئی عیب نہیں۔

4. "اسی کے لیے اچھے اچھے نام ہیں":

   • اللہ کے نام اور صفات بہترین ہیں۔ یہ نام اس کی عظمت اور کمالات کو ظاہر کرتے ہیں۔

5. "جو کچھ آسمانوں اور زمین میں ہے سب اسی کی تسبیح کرتا ہے":

   • کائنات کی ہر چیز اللہ کی تسبیح کرتی ہے، چاہے وہ جاندار ہو یا بے جان۔ یہ اللہ کی عظمت کی نشانی ہے۔

6. "اور وہ زبردست حکمت والا ہے":

   • اللہ کی طاقت بے مثال ہے، اور اس کے ہر کام میں حکمت پوشیدہ ہے۔ وہ ہر چیز کو حکمت کے ساتھ انجام دیتا ہے۔

English Commentary:

1. "The Creator":

   • Allah is the originator of all things. He brought everything into existence from nothing.

2. "The Inventor":

   • Allah is the one who shapes and forms creation in the best way. He gives everything its unique characteristics and purpose.

3. "The Designer":

   • Allah is the ultimate planner and organizer. Everything in the universe is perfectly designed and balanced according to His wisdom.

4. "To Him belong the best names":

   • Allah's names and attributes are perfect and reflect His greatness. These names are a means for believers to understand and connect with Him.

5. "Whatever is in the heavens and the earth glorifies Him":

   • All creation, knowingly or unknowingly, submits to Allah and glorifies Him. This includes humans, animals, plants, and even inanimate objects.

6. "And He is the Exalted in Might, the Wise":

   • Allah's power is unmatched, and His actions are always guided by perfect wisdom. He does what is best for His creation.

کلیدی پیغام:

1. توحید:

   • یہ آیات اللہ کی وحدانیت پر زور دیتی ہیں اور شرک کی نفی کرتی ہیں۔

2. اللہ کی صفات:

   • اللہ کی صفات اس کی عظمت، رحمت، قدرت، اور حکمت کو ظاہر کرتی ہیں۔

3. تسبیح و عبادت:

   • کائنات کی ہر چیز اللہ کی تسبیح کرتی ہے، جو انسانوں کو بھی اس کی عبادت کی طرف راغب کرتی ہے۔

4. اطمینان و تسلی:

• اللہ کی رحمت، نگرانی، اور حکمت مومنوں کے لیے تسلی اور اطمینان کا باعث ہیں۔

Key Themes and Lessons:

1. Tawhid (Oneness of Allah):

   • These verses emphasize the absolute oneness of Allah and reject any form of polytheism or shirk.

2. Allah's Perfect Attributes:

   • The verses highlight Allah's names and attributes, which reflect His perfection, mercy, power, and wisdom.

3. Human Reflection:

   • Believers are encouraged to reflect on Allah's greatness and submit to His will, recognizing His authority and mercy.

4. Glorification of Allah:

   • All creation glorifies Allah, reminding humans of their purpose to worship and submit to Him.

5. Comfort and Reassurance:

   • Knowing that Allah is the Most Merciful, the Overseer, and the Wise provides comfort and reassurance to believers, especially during times of difficulty.

یہ آیات اللہ کی عظمت اور اس کی وحدانیت پر ایمان کو مضبوط کرتی ہیں اور ہمیں اس کی بڑائی اور رحمت کو یاد دلاتی ہیں۔

These verses are a profound description of Allah's attributes and His absolute perfection, mercy, and power. They serve as a reminder of His greatness and the importance of recognizing His oneness and submitting to His will.